-
1 цепенеть
цепене́тьrigidiĝi.* * *несов.entumecerse (непр.), quedarse yerto; aterirse (непр.) ( от холода)цепене́ть от стра́ха — quedarse yerto de miedo
* * *несов.entumecerse (непр.), quedarse yerto; aterirse (непр.) ( от холода)цепене́ть от стра́ха — quedarse yerto de miedo
* * *vgener. aterirse (от холода), empalarse, entumecerse, pasmarse, quedarse yerto -
2 оледенеть
-
3 окоченеть
-
4 холодеть
несов.1) hacerse frío; ponerse frío; enfriarse ( стынуть)2) ( испытывать холод) sentir fríoхолоде́ть от у́жаса — quedarse yerto de espanto
••кровь холоде́ет (в жи́лах) (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas
* * *несов.1) hacerse frío; ponerse frío; enfriarse ( стынуть)2) ( испытывать холод) sentir fríoхолоде́ть от у́жаса — quedarse yerto de espanto
••кровь холоде́ет (в жи́лах) (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas
* * *vgener. (испытывать холод) sentir frйo, enfriarse (стынуть), hacerse frìo, ponerse frìo -
5 закостенеть
сов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода); ponerse tieso2) перен. estancarse, anquilosarseзакостене́ть от стра́ха — quedarse yerto
* * *v1) gener. arrecirse (от холода), entumecerse, helarse, ponerse tieso, quedar rìgido2) liter. anquilosarse, estancarse -
6 закостенеть от страха
vgener. quedarse yerto -
7 застыть на месте
vgener. estacionarse, quedarse yerto (от неожиданности, страха) -
8 ополоуметь
сов. прост.ополоу́меть от стра́ха — quedarse yerto de miedo
* * *vsimpl. volverse loco (chiflado) -
9 ополоуметь от страха
vgener. quedarse yerto de miedo -
10 холодеть от ужаса
vgener. quedarse yerto de espanto -
11 цепенеть от страха
vgener. quedarse yerto de miedo -
12 оледенеть
сов.1) helarse (непр.), congelarse, cubrirse de hielo2) ( окоченеть) quedarse yerto* * *см. обледенеть -
13 холодеть
несов.1) hacerse frío; ponerse frío; enfriarse ( стынуть)2) ( испытывать холод) sentir fríoхолоде́ть от у́жаса — quedarse yerto de espanto
••кровь холоде́ет (в жи́лах) (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venas
* * *холоде́ть от у́жаса — être glacé d'effroi
-
14 оцепенеть
оцепене́тьrigidiĝi.* * *сов.1) entumecerse (непр.); quedarse aterido (yerto) ( от холода); pasmarse ( замереть)2) биол. aletargarse* * *сов.1) entumecerse (непр.); quedarse aterido (yerto) ( от холода); pasmarse ( замереть)2) биол. aletargarse* * *v1) gener. entumecerse, pasmarse (замереть), quedarse aterido (îá õîëîäà; yerto)2) biol. aletargarse
См. также в других словарях:
yerto — (Del lat. vulgar *erctus.) ► adjetivo Que está rígido o inmóvil debido al frío, a una emoción fuerte o a la muerte: ■ se quedó yerto de frío. SINÓNIMO inerte * * * yerto, a (del sup. lat. «erctus»; «Quedarse») adj. Aplicado a personas y animales … Enciclopedia Universal
enertarse — (de «en » y «yerto»; ant.) prnl. Quedarse yerto. ⇒ *Entumecerse. * * * enertarse. (De en y yerto). prnl. ant … Enciclopedia Universal
enertarse — (De en y yerto). prnl. ant. Quedarse yerto … Diccionario de la lengua española
aterir — ► verbo transitivo/ pronominal defectivo Poner el exceso de frío rígida o paralizada a una persona. SE CONJUGA COMO abolir SINÓNIMO helar * * * aterir tr. Poner a ↘alguien rígido o paralizado el exceso de frío. ⊚ prnl. Quedarse yerto por el frío … Enciclopedia Universal
atomir — (del lat. «ad», a, y «tumēre», hincharse; ant.) intr. Quedarse yerto o helado. ≃ Atomecer, *entumecerse. * * * atomir. (Del lat. ad, a, y tumēre, hincharse). intr. ant. helarse … Enciclopedia Universal
quedar — (Del lat. quietare, aquietar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer en un lugar de modo forzoso o voluntario: ■ se quedó en la ciudad; se quedó en casa esperando a los niños. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO continuar seguir ► verbo… … Enciclopedia Universal
Frío — (Del lat. frigidus.) ► adjetivo 1 Que tiene una temperatura inferior a la normal, a la conveniente o a la deseada: ■ me noto los pies fríos; esta sopa está fría; había nevado y el día era frío. ANTÓNIMO caliente 2 Que se comporta con indiferencia … Enciclopedia Universal
quedar — (Del lat. quietāre, sosegar, descansar). 1. intr. Estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. U. t. c. prnl.) 2. Subsistir, permanecer o restar parte de algo. Me quedan tres pesetas. [m6]De los manuscritos solo quedan cenizas. 3.… … Diccionario de la lengua española
entumecer — (Del lat. intumescere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar o entorpecer el movimiento de un miembro, músculo o nervio: ■ se me entumecieron los brazos con el frío tan intenso. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [agarrotarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
Leyendas de Costa Rica — Las leyendas de Costa Rica son un conjunto de relatos y tradiciones folclóricas de Costa Rica, ubicadas dentro del folclor narrativo popular, referidas a algún suceso maravilloso irreal, pero con huellas de realidad, donde se determinan temas… … Wikipedia Español
rígido — (Del lat. rigidus .) ► adjetivo 1 Que no se puede doblar o torcer: ■ el acero es un material rígido. SINÓNIMO duro ANTÓNIMO flexible 2 Que es muy severo e inflexible: ■ es muy rígido con el horario de las comidas; impone unas normas rígidas a… … Enciclopedia Universal
